ライオン誌日本語版1991年11月号
- ページ: 111
- 込
・.°︑ ⁚ s 声 ㎡
︐
栢 6璽‖
︑︐
︐パ刑
年齢や地位にふさわしい﹁ふだん着﹂として伝統とくつろぎの作務衣か大変な評判/
︐﹄︼ 〜ゾ遅
の葉を白然醗酵させた染液で糸の段階からト
櫟璽騒・
量華
鞠
ぶしゅうしょうあいぞめさむえ
↑
数回も繰り返して染めト.げられた正藍染め︒
つむぎ風織りで木綿伽%の肌ざわりの良さ︑ .正藍染の色合いも絶品︒著るほどに肌になじ
み︑洗うほどに藍の渋さが深まるあたりはい
かにも本物の風格である︒.同し着るならホン
﹄〆
モノが⁝︒ と思う方には︑まず文句なし︒こ
の︑着があなたの暮らしをガラリヒ変えてし
三∴
﹁パジャマやジャージじゃみっともない︒あ
まうだろう︒﹁武州正藍染作務衣﹂ 1おすす
﹄
轟
れ
蜀
ふ
.遍丁
f
・∵斗・4可
迩
︷︵こ∂・
︐・6閂ζ冑∴ 鍔︑▲
る年齢になると︑家でくつろぐ時︑何を着れ
にする︒...口われてみれば確かにその通り︒
めである︒
ぱいいか困るんですヨ⁝﹂という声をよく.耳
ふ しゆう しよヨ あい ム さ む え
武州正藍染作務衣
火を付けたのである︒
mCO6ー
mCO7ー
mCO8ー
実は︑こんな熟年男性たちの悩みかブームに
長
尊
竃.︑・
憎 ︐
■月づき二︑七九〇円の10回払い
昼
・
一
05ー6 力
詞 初 匪
ゾ
購
:泊頃︑
V 誹−
〜 ぶ
緩演三㌦︑
㌦ε㍗
ド
・議三
戸
7
墾 ご . 灘 繋
ぱ鰐掻謡苦
轍︑
︑
本来︑作務衣とは僧侶たちが作務と呼ばれ る労働︑般を行なうために着川した修⁝2で ある︒それだけに着やすさ︑動きやすさ︑丈 夫さは格別︒また︑その伝統がかもし出す独
●分割価格 二七︑九〇〇円 ●現金価格 二七︑二〇〇円
ー | ー
ス
イサ
︵いすれも消費税込み︶
S
ML
U
鴨 乃 塀
エば・
コ コグ
@㍗︶▽
ダ
b﹁
鐙
特の風情や格調が着るだけでにじみ出るのだ から︑パジャマでゴロリ組にとってはうって
つけ というわけだ︒
.
°
細麟
ポ
.・口づ
心の書斎
㌦
とよぶにふさわしい本格派︒
■武州正藍染作務衣︵ぷしゅうしょうあい ぞめさむえ︶または■正絹作務衣︵しょうけん さむえ︾をご希望の方は︑ドの表でサイズを確
︑≠ ぴ ︸ ︑ .
﹄一・°
亨
$顯騰糠鱒
︾
巳
ヴ あ コ
ここに紹介する﹁武州正藍染作務衣﹂は︑ このブームの中でもベストセラー品︒ 餐監
認の上︑電活かハガキでお巾し込みください︒
お申し込みの連絡が入り次第︑すぐに宅配便
糠︐
◆優雅な光沢︑しなやかな風合いー−絹かまぶしい︒
にて発送いたします︒代金は式着 してからで結構です︒なお︑今回
はお.人様..着までとさせていた
1
4
遂に61地の.L者︐d絹旧%〃の作務衣 か登場です︐惇門家力間ては﹁ぱ絹紬拍 尺﹂ヒ呼ばれ︑結城紬風に織りLかって
だきます︒サイズ交換や返品は7 n以内にお願いします︒
︵返送料のみ本人負担︶
@ @ @ @ @ @ @ @ @ ゜ケ 卸⁚ ﹂ ︵ ︸ い
輪 ︼
います.染色は︑眠ぷ丁度のh同い化⁝︹kW料
ナ
で☆めLけてありますので︑いつまでも
M カ ヵ下
㌦ヵナぶ
6
日本古来の さむえ が本格的なブームとなっている︒着やすい︑
取F
肌ざわりがよいといったウヱアとしての機能性に加え伝統的な趣
\︸︑
=
考
︷
÷〜.
新 鮮な風へ いが⁝川なわれません︒
一=
この﹁正絹作務衣﹂は︑製造過程にお きまして入念なr問を要するため. Ψぽ
=ぱ
商サ〒氏⑳年電
品籔㌫
一
㈹
≡
㌻壷
己∀字
きや精神性の高さなどがブームの秘密と思われる︒さらに最近は︑ ﹁自宅でくつろぐ時に着るものが無い﹂と嘆く熟年男性たちが作務
● ● ● ● ● ● ●
てきす︑へ︐川は︑18別限パ
し版売ヒさせて
⁝
5 亘 0 てり 0篶
二
衣に注目︑さらにブームの輪が広がっているという︒それも︑よ り本格的なモノが売れるというのダ /
十
︻
㌻
・ピ三
ンニ﹃一
いただきます お中し込みには必ず﹁正
鍾
東京都文京区
絹作務衣﹂とお辞きくだお︑︑い︒
本郷2・14・13
ジ
ノ
■月づき三︑七八〇円の10回払い
ベストライン
●分割価格三七︑八〇〇円いずれも
ず ︑ ひ頴
・噛 ⑯
.鰭に星
7
誌
P
●現金価格三七︑OOO円視鵬
図 35係 7
唖
12
3 ・倒 設8
舗 東0午※
﹇ .1
- ▲TOP